-
1 ἐγ-κυκλόω
ἐγ-κυκλόω, 1) im Kreise herumbewegen, ὀφϑαλμόν Eur. I. T. 76. – 2) mit einem Kreise rings umgeben, umzingeln, D. Sic. 3, 36. Gew. so im med.; τοῠ χϑόν' ἐγκυκλουμένου αἰϑέρος Eur. Bacch. 292; ὥσπερ φωνή μέ τις ἐγκεκύκλωται Ar. Vesp. 395, hat mich rings umschallt; τοὺς ἀμφὶ πλουσίαν τράπεζαν ἐγκυκλουμένους Plut. ad. et am. discr. 5; bes. vom Heere, Marc. 6 Tib. Graech. 3; a. Sp.; D. Sic. 4, 23 braucht so auch den aor. pass., ἐγκυκλωϑῆναι Σικελίαν, Sicilien rings umzingeln.
-
2 εγκυκλοω
тж. med.1) обводить кругом(ὀφθαλμόν Eur.)
2) обходить кругом, объезжать3) обвивать(αἱ ἐγκυκλωθεῖσαι ἐπ΄ ἀλλήλοις σπεῖραι Diod.)
4) окружать(ὅ χθόν΄ ἐγκυκλούμενος αἰθήρ Eur.; ἐγκυκλωσάμενοι καὴ περιχυθέντες Plut.)
ὥσπερ φωνή μέ τις ἐγκεκύκλωται Arph. — словно чей-то голос окружал меня, т.е. послышался возле меня -
3 ἐγκυκλόω
ἐγ-κυκλόω, (1) im Kreise herumbewegen. (2) mit einem Kreise rings umgeben, umzingeln; ὥσπερ φωνή μέ τις ἐγκεκύκλωται, hat mich rings umschallt; bes. vom Heere; aor. pass., ἐγκυκλωϑῆναι Σικελίαν, Sicilien rings umzingeln